LINGUEE – Quem nunca utilizou um tradutor online? Realmente eles nos ajudam quando queremos ter uma noção do que se trata determinado texto que, por exemplo, o encontramos na internet, mas essa ferramenta muitas vezes acaba se focando apenas no conceito de uma determinada palavra, além de graves erros gramaticais.
Mas agora vou apresentar uma ferramenta que bem diferente de tudo que já viu de tradutor, é o Linguee, ele não é um simples tradutor online, ele utiliza documentos bilíngue, pois quando você busca uma determinada palavra, o sistema traz essa palavra sendo usada em diversos contextos de uso.
O Linguee parece um buscador da internet, como o Google, por exemplo, e lá é possível encontrar traduções do português-inglês, inglês-alemão, inglês-espanhol e inglês-francês. Basta digitar a palavra ou expressão, e ele trará os resultados, e também a referência daquela tradução.
Uma das fontes que o Linguee se baseia, são documentos da União Européia e de instituições renomadas, patentes e página da internet, de conteúdo bilíngüe.
LINGUEE – TRADUTOR E DICIONÁRIO INGLÊS – http://www.linguee.com.br/