GOOGLE TRADUTOR – Utilize o Google Tradutor para traduzir documentos, textos, páginas da web e o que mais desejar.
Ter fluência em outro idioma que não seja o de origem é muito importante. Mas se ainda não tem pode utilizar a internet para traduzir o que desejar. Um exemplo dos mais utilizados é o Google Tradutor – http://translate.google.com.br/.
Ele tem a capacidade de traduzir desde palavras simples, ou mesmo textos inteiros. Quando você faz buscas no Google também pode optar por páginas da web e documentos traduzidos, caso eles estejam em outro idioma. Utilizando o Gmail você também pode traduzir e-mails. Para traduzir páginas da web mais facilmente você pode utilizar a Barra de Ferramentas do Google.
Outra opção disponível é traduzir novos feeds RSS, seja ele de qualquer país, pelo Google Reader, ou traduzir documentos pelo Google Docs.
Para utilizá-lo é muito simples, basta que você acesse o Google, depois clique na opção “Mais”, seguido de “Tradutor” e digite na caixa disponível um texto no idioma que desejar. Logo você deverá escolher o idioma do texto e aquele para que você deseja traduzir. Por exemplo, do inglês para o português, ou algo do gênero.
Além disso, você pode clicar na opção “Ouvir” para escutar a pronunciação da frase que desejar. Essa ferramenta é muito útil para quem está aprendendo uma nova língua e está em dúvida sobre alguma pronunciação de sílaba ou palavra.
Para utilizá-lo de modo mais eficaz você também pode usar a tecnologia do Google dentro do Kit de ferramentas do Google Tradutor para ajudá-lo a traduzir melhor e com mais rapidez.
Alguns dos idiomas disponibilizados pelo Google para o Tradutor são o africâner, albanês, alemão, árabe, bielo-russo, búlgaro, catalão, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, galego, galês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, irlandês, islandês, italiano, japonês, letão, lituano, macedônico, malaio, maltês, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, sérvio, suaíle, sueco, tagalo, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, vietnamita, yiddish.
Vale lembrar que o sistema do Google em geral realiza traduções literais, ou seja, palavra por palavra, o que pode deixa a frase sem sentido. A ideia é usar o tradutor como um auxiliar para que você compreenda o contexto da página e não como tradução completa.